1
00:00:00,000 --> 00:00:04,320
İtalya'ya neden geldin?
— Arnavutluk nedeniyle geldim

2
00:00:04,560 --> 00:00:10,800
Ekonomik durum çok kötü.
— İtalya'da ne buldun?

3
00:00:11,040 --> 00:00:16,160
İşe geldik ve aradığımı buldum.

4
00:00:16,440 --> 00:00:21,160
Ama geri dönmek zorunda kalan herkes için üzülüyorum.

5
00:00:28,080 --> 00:00:33,040
Arnavutluk'ta iş olmadığı için İtalya'ya geldim.

6
00:00:33,240 --> 00:00:38,120
Arnavutluk'ta aile yetiştirmek mümkün değil;

7
00:00:38,360 --> 00:00:45,080
Biraz para kazanabilmek için yurt dışına kaçmak zorunda kaldık.

8
00:00:48,760 --> 00:00:53,040
İtalya'da ne buldun?
— İş için buradayım,

9
00:00:53,200 --> 00:00:56,320
Bir şeyler yapmaya çalışıyorum.
Ailem adına üzülüyorum

10
00:00:56,480 --> 00:01:01,800
Çünkü eşim ve çocuklarım evde kaldı.

11
00:01:02,400 --> 00:01:05,320
Başka yolu yok.

12
00:01:06,000 --> 00:01:08,960
Cetinje (kuzey Arnavutluk),

13
00:01:09,200 --> 00:01:11,560
Finansal çöküşün tetiklediği gösteriler.

14
00:01:15,920 --> 00:01:22,000
Ne oldu?
— Hapishaneyi yaktılar ve ben Akim'i arıyorum!

15
00:01:22,200 --> 00:01:27,400
Onu bulursanız hemen ağaca gelmesini söyleyin.
- Bu ne anlama gelir?

16
00:01:27,600 --> 00:01:31,280
Sana açıklayacak zamanım yok.
Ona bana gelmesini söyle.

17
00:01:31,760 --> 00:01:34,680
Çünkü konuşmamız gereken acil bir şey var!

18
00:02:01,080 --> 00:02:03,800
Sensin! İyi misin?

19
00:02:04,360 --> 00:02:07,240
Bütün köyü aradım! Nerelerdeydin?

20
00:02:07,480 --> 00:02:10,760
Saklanmam lazım, buraya gelmek çok tehlikeli.

21
00:02:10,920 --> 00:02:14,160
Ama artık her şey bitti ve bugün hayatımın en güzel günü!

22
00:02:14,440 --> 00:02:19,040
Dün geldi ve çok önemli bir şey olduğu için senden daireye gitmeni istedi.

23
00:02:19,240 --> 00:02:23,360
Şimdi en önemli şey sana sarılmak!

24
00:02:24,800 --> 00:02:28,520
Senden ağacın altına gitmeni istediğini söyledi. Bu ne anlama geliyordu?

25
00:02:29,160 --> 00:02:32,360
Ne? ! Böyle söylediğine emin misin? !
— Evet ama...

26
00:02:47,120 --> 00:02:49,640
HAYIR!

27
00:02:58,880 --> 00:03:03,040
Arnavutluk'tan kaçış

28
00:03:07,120 --> 00:03:11,600
Bu eski gemi sahibi kadar eski olmalı.

29
00:03:12,520 --> 00:03:15,160
Birkaç ay önce gölü ters yönde geçtik;

30
00:03:15,360 --> 00:03:19,240
Bizi İtalya'ya götürecek gemiyi yakalamak için.

31
00:03:20,880 --> 00:03:25,600
Bugün nihayet eve gidiyorum ve geride bıraktığım her şeyi bulacağım.

32
00:03:26,480 --> 00:03:30,360
Akim'e ne oldu bilmiyorum, o benim hayatımın tek aşkı.

33
00:03:31,280 --> 00:03:34,800
Acaba hâlâ çimlerde ata binebilecek miyiz?

34
00:03:35,000 --> 00:03:40,800
Ormanın ve baharın kokusunu içinize çekin.
Aman Tanrım! O kadar uzak görünüyor ki,

35
00:03:41,720 --> 00:03:44,960
Ağaçlarımızın altında geçirdiğimiz zamanlar

36
00:03:45,240 --> 00:03:51,680
Bunun mutluluk olabileceğini hayal edin.
Planlar ve taahhütler,

37
00:03:52,080 --> 00:03:56,600
Ne yazık ki hepsi işe yaramaz fantezilere dönüştü.

38
00:03:58,480 --> 00:04:01,920
Birlikte olduğumuz ve el ele tutuştuğumuz sürece bu yeterli.

39
00:04:02,000 --> 00:04:06,080
Hayatın sunduğu en güzel duyguları yaşamak.

40
00:04:06,240 --> 00:04:11,200
Seni seviyorum aşkım!
- Küçük bir sürprizim var. Gözlerini kapat!

41
00:04:12,640 --> 00:04:17,680
tamam
- senin için!
— Çok sevimli, çok tatlısın!

42
00:04:17,680 --> 00:04:21,920
Adı Pupi, zor zamanlarınızda size eşlik edecek.

43
00:04:22,440 --> 00:04:28,240
Bu sana bol şans getirecek ama bir şartı var.
— Hangi koşullar?

44
00:04:28,360 --> 00:04:32,440
Onu asla bırakma, tıpkı beni asla bırakmayacağını umduğum gibi.

45
00:04:32,440 --> 00:04:38,360
Sevgilim, sen hayatımdaki en önemli insansın. Seni çok seviyorum!

46
00:04:44,640 --> 00:04:49,080
Bugün her şey farklı.
Polis karakolundayken,

47
00:04:49,520 --> 00:04:55,160
Hükümet o kahrolası Katoliklerin kemiklerini kırmamıza izin veriyor!

48
00:04:56,400 --> 00:05:01,720
Bu doğru!
Farklı bir zamandı ve komünizm geçmişte kaldı.

49
00:05:06,240 --> 00:05:08,680
Peki ya sen, nerelerdeydin?
— Yürüyüşe çıktım!

50
00:05:08,680 --> 00:05:12,040
Akim adındaki o piçi görmeye gittin, değil mi? !

51
00:05:12,320 --> 00:05:17,280
Sağ? !
Sana bir şey sordum, cevap ver bana, seni kaltak!

52
00:05:17,440 --> 00:05:20,720
Kızımızla bu şekilde konuşamazsın!
— nasıl cüret edersin

53
00:05:20,920 --> 00:05:25,600
Sesini yükselt seni cadı!
Bir daha sözümü kesme!

54
00:05:26,240 --> 00:05:29,680
Benimle evlenmek senin için bir onurdu, sırf evde olmak bile

55
00:05:29,920 --> 00:05:34,400
Bir canavar ol.
Hepsi sessizdi! Anlıyor musunuz? !

56
00:05:34,600 --> 00:05:40,280
Onunla nasıl baş edeceğimi biliyorum!
— Neden böyle olduğunu anlamıyorum!

57
00:05:40,480 --> 00:05:44,680
Biz sana ne yaptık?
— Kokmuş ağzını kapat, yoksa bu elleri kullanacağım

58
00:05:44,800 --> 00:05:48,960
Her iki kafanızı da ezin!
— Yeter artık konuşmayı bırakın!

59
00:05:48,960 --> 00:05:53,360
Sakin ol!
- Beni gerçekten kızdırdın! Onu kıracağım!

60
00:05:53,880 --> 00:05:57,560
O piç babamın bize yaptığı da buydu.

61
00:05:57,560 --> 00:06:00,240
Her türlü şeyi yaptı...

62
00:06:18,040 --> 00:06:21,680
O kızı hatırlıyor musun?
- kesinlikle!

63
00:06:21,880 --> 00:06:25,680
— Dün beni İtalya'dan aradı ve bir ailede hizmetçi olarak çalıştığını söyledi.

64
00:06:25,880 --> 00:06:30,760
O her zaman çok şanslıdır ve çok yeteneklidir.

65
00:06:31,000 --> 00:06:35,400
Sana telefon numarasını bıraktı mı?
— Kaldı.
— Onu bana verebilir misin?

66
00:06:35,560 --> 00:06:39,320
Çünkü iki yıldır sadece mektup yazmak için de olsa onunla iletişime geçmeye çalışıyorum.

67
00:07:11,120 --> 00:07:14,320
Hey! Buraya gel.

68
00:07:26,320 --> 00:07:34,760
Peki ne oldu?
— Kız arkadaşının babasının benim için kardeş gibi olduğunu biliyor muydun?

69
00:07:35,440 --> 00:07:43,280
Ne olmuş?
— Bugünden itibaren seni bir daha onunla görmek istemiyorum!

70
00:07:43,560 --> 00:07:47,000
Bunu yapmaya hakkınız yok.

71
00:07:47,200 --> 00:07:51,480
İstediğim kişiyle çıkabilirim ve senin hayatıma karışmaya hakkın yok.
- Şimdi beni gerçekten sinirlendiriyorsun,

72
00:07:51,680 --> 00:07:56,440
Beni dinlesen iyi olur, yoksa hayatının geri kalanında pişman olacaksın!

73
00:07:56,600 --> 00:08:02,200
Artık gitti!
Anlıyor musunuz?
— O zaman bana haber ver! — Defol buradan!

74
00:08:04,280 --> 00:08:09,080
Domuz aile üyelerinden birini kaybetmekten korkuyordu.

75
00:08:09,320 --> 00:08:12,720
Sonunda nedenini anladım.

76
00:08:44,640 --> 00:08:49,240
Kapa çeneni ve hareket etme!
Artık dediğimi yapmalısın.

77
00:08:49,440 --> 00:08:52,920
Yoksa seni ve anneni öldürürüm.

78
00:08:53,120 --> 00:08:57,480
Bana bak ve ses çıkarma, yoksa her şey biter!

79
00:09:08,720 --> 00:09:12,560
Hadi ufaklık, bana bir öpücük ver!

80
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Hayır, beni gerçekten güzelce öpmeni istiyorum!

81
00:09:36,560 --> 00:09:39,360
Şimdi dilini kullan.

82
00:09:56,280 --> 00:10:01,480
Daha sert itin ve vücudunuzu hareket ettirin!

83
00:10:01,480 --> 00:10:08,360
Bu hoşuna gitti mi, domuz? ! Evet veya hayır?
— Evet, bu kadar!

84
00:10:36,280 --> 00:10:40,360
Bu kadar soğuk olma küçük kız! Beni daha sert öp!

85
00:10:50,920 --> 00:10:54,320
Beni öp ve vücudunu salla bebeğim!

86
00:11:03,240 --> 00:11:05,600
Amını salla, kaltak!

87
00:11:11,800 --> 00:11:14,560
Bu seni mutlu ediyor mu? !

88
00:11:28,120 --> 00:11:35,360
İyi sallanmıyor muyum, domuz?
Faydalan ve tadını çıkar,

89
00:11:35,960 --> 00:11:42,080
Çünkü bunun bedelini ödeyeceksin! Sadece bekleyin ve görün!

90
00:11:46,360 --> 00:11:50,560
O gece tüm sınırları aştı.

91
00:11:51,160 --> 00:11:56,440
Uzun zaman önce ayrılmaya karar vermiş olsam da annemi o piçin ellerine bırakmak benim için gerçekten zordu!

92
00:11:57,400 --> 00:12:01,800
Neden bir içki ısmarlamadın?
— Ama...
— Dışarı çık, her zaman yapmalısın

93
00:12:02,000 --> 00:12:05,280
Senden yapmanı istediğim şey! Yoksa kafanı kırarım!

94
00:12:05,480 --> 00:12:08,160
Şimdi kaybolun! dışarı çıkmak!
- TAMAM!

95
00:12:10,560 --> 00:12:13,920
Artık bu kadar yeter!

96
00:12:14,080 --> 00:12:16,560
Bir daha bize böyle davranmana asla izin vermeyeceğim!
— Şimdi ne yapmak istiyorsun...

97
00:12:22,080 --> 00:12:24,920
Kimseye haber vermeden kaçtım.

98
00:12:25,080 --> 00:12:28,720
Babam eski bir yüzbaşıydı ve polis arasında çok popülerdi;

99
00:12:28,840 --> 00:12:32,640
Hapse girmekten korkuyordum.

100
00:12:32,800 --> 00:12:38,160
Göle doğru yürüdüm ve beni İtalya'nın biniş alanına götürecek ilk feribota bindim.

101
00:12:38,800 --> 00:12:43,000
O gün çoğumuzun ülkeyi terk etmek istediğini anladım.

102
00:12:43,680 --> 00:12:47,360
Aşk acıyı ve yoksulluğu unutmama yardım eder,

103
00:12:47,520 --> 00:12:51,080
Biz Arnavutlar burada yaşamak zorunda kalıyoruz.

104
00:12:51,240 --> 00:12:56,200
Erkekler ve kadınlar, hiçbir şey olmadan umut yolculuğuna çıkıyorlar.

105
00:13:09,640 --> 00:13:12,960
Ulcinj'e geldim ve paramı İtalya'ya giden bir tekneye binmek için kullandım.

106
00:13:13,160 --> 00:13:16,640
Babamın sakladığı ve benim de evden aldığım bir şeydi.

107
00:13:16,880 --> 00:13:20,240
Size yolculuğun ne kadar acımasız olduğunu anlatmayacağım.

108
00:13:20,400 --> 00:13:25,000
İtalya'ya hiç gidememiş olanlara saygımdan.

109
00:13:25,960 --> 00:13:29,720
Bari'ye varır varmaz arkadaşım Silvia'yı aradım.

110
00:13:29,880 --> 00:13:35,600
Ona Floransa'ya varacağımı söyle.
Otostop çekmek tek yoldur.

111
00:13:36,000 --> 00:13:39,520
Para gitti.
Floransa'ya mı gidiyorsun? -Evet arabaya bin. - Teşekkürler.

112
00:13:54,360 --> 00:13:59,320
Affedersiniz hanımefendi, sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
— Söyle canım.

113
00:14:00,160 --> 00:14:04,080
Arkadaşım az önce beni aradı ve Floransa'ya geliyor.

114
00:14:04,200 --> 00:14:08,280
Bana merhaba demek istedi.
— Sorunuz var mı? işini bitirdikten sonra

115
00:14:08,440 --> 00:14:12,440
Onu görmeye gidebilirsin.
— Birkaç gün burada kalabilir mi?

116
00:14:12,640 --> 00:14:17,960
Evinizde kaç gün kalacaksınız?
— Bu kız nereli?

117
00:14:17,960 --> 00:14:22,080
O benim memleketimden ve uzun zamandır birbirimizi göremiyoruz.

118
00:14:22,160 --> 00:14:26,720
İtalya'ya yeni gelmişti ve nereye gideceğini bilmiyordu.
— Tamam, burada yaşayabilirsin

119
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
Odanız, ancak şart şu ki sadece birkaç gün kalabilirsiniz.

120
00:14:29,560 --> 00:14:33,080
Çok teşekkür ederim hanımefendi, çok naziksiniz.

121
00:14:36,800 --> 00:14:41,720
Seni gerçekten anlamıyorum!
Yasadışı göçmenlerle dolu teknelerden biriyle gelmiş olmalı.

122
00:14:41,920 --> 00:14:46,040
Çok iyi biliyorsun ki eğer polis seni bulursa

123
00:14:46,080 --> 00:14:50,800
Bunlardan herhangi birini izinsiz içeri alırsanız başınız belaya girebilir.

124
00:14:51,040 --> 00:14:55,920
Ve kızın kim olduğunu bile bilmiyorsun, hemen kapıyı aç!

125
00:14:56,040 --> 00:15:00,960
Francesco, Silvia uzun zamandır burada ve ona gerçekten güveniyorum.

126
00:15:01,040 --> 00:15:04,280
Ayrıca ben bu evin hanımıyım ve karar benim.

127
00:15:04,280 --> 00:15:09,560
Şimdi anlıyorum!
Belki Filip'i tatmin etmek için bir taneye daha ihtiyacın vardır.

128
00:15:09,600 --> 00:15:12,880
Artık bu kadar yeter! Arkadaşlarım hakkında böyle konuşmana izin vermeyeceğim!

129
00:15:12,880 --> 00:15:15,840
Baban ben gençken öldü ve bu benim hatam değildi.

130
00:15:15,840 --> 00:15:20,480
Hayatıma yeniden başlama hakkım var!
— Evet ama ne şekilde?

131
00:15:20,480 --> 00:15:24,120
Parasıyla mı?
Filip'in senin yüzünden yanında olduğunu anlamıyor musun?

132
00:15:24,120 --> 00:15:28,960
Ekonomik durum? O seninle değil paranla ilgileniyor!

133
00:15:28,960 --> 00:15:32,240
Artık bu kadar yeter!
Peki şu ana kadar ne yaptın?

134
00:15:32,240 --> 00:15:36,120
Şımarıksın ve sadece kaprislerini tatmin etmek için para istiyorsun!

135
00:15:36,120 --> 00:15:41,480
Dışarı çık, bir araba al, kıyafet al ve eve getirdiğin tüm o sürtükleri al!

136
00:15:42,280 --> 00:15:48,360
Dikkatli olun, çünkü burada para hakkında konuşmaya yetkili olmayan tek kişi sizsiniz!

137
00:15:52,160 --> 00:15:55,440
Merhaba, Akim'le konuşmak istiyorum.
- Üzgünüm, o burada değil!

138
00:15:55,440 --> 00:15:58,600
Dün polis gelip onu hapse götürdü.

139
00:15:58,640 --> 00:16:01,920
Ne? Neden?
— Bilmelisin! onu suçladılar

140
00:16:01,920 --> 00:16:05,440
Babanı öldürdü ve kaçmana yardım etti!

141
00:16:05,520 --> 00:16:09,200
Doğru değil! Annem şimdi nerede?
— Onu da hapse attılar

142
00:16:09,240 --> 00:16:13,120
Suçlama komplodur.
Şimdi kardeşimi mahkum etmek istiyorlar.

143
00:16:13,120 --> 00:16:18,120
Ve bunların hepsi senin hatan!
— Bilmiyorum...

144
00:16:18,120 --> 00:16:21,160
Büyük belaya neden oldun!
Şimdi bir avukatla görüşmem gerekiyor.

145
00:16:21,160 --> 00:16:26,480
Şu anda neredesin?
— İtalya'da.
— Hepimizi suya sürükledin ve sonra kaçtın!

146
00:16:26,520 --> 00:16:28,120
Seni zavallı aptal!

147
00:16:44,480 --> 00:16:46,720
Güle güle ve teşekkür ederim!

148
00:16:48,440 --> 00:16:53,240
Nihayet geldi! İyi misin?
- O üniformayla harika görünüyorsun.

149
00:16:53,560 --> 00:16:56,840
Sen de iyi görünüyorsun.
— Bu kadar güzel olduğunu hatırlamıyorum!

150
00:16:57,000 --> 00:16:59,400
Seninle tanışmak harika!

151
00:16:59,600 --> 00:17:02,640
Gelin, sizi hanımefendiyi görmeye götüreceğim.

152
00:17:04,960 --> 00:17:08,880
Anne, Silvia'nın arkadaşı az önce geldi.
— Nereye gittiler?

153
00:17:08,880 --> 00:17:13,200
Bilmiyorum, muhtemelen onların odasındadır.
- Özür dilerim hanımefendi.

154
00:17:13,480 --> 00:17:18,080
Seni o kızla tanıştırmak istiyorum.
—Elbette canım. - Teşekkürler!

155
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
Pijama giyemezsin, lütfen git üstünü değiştir.

156
00:17:22,680 --> 00:17:27,000
Kendimi bir Arnavut piçi için süslemek istemiyorum.

157
00:17:37,880 --> 00:17:41,480
Elen, hanımla tanışmanı istiyorum, benimle gel!

158
00:17:47,200 --> 00:17:54,000
Seni Elen'la tanıştırmak istiyorum.
- İyi akşamlar.
- Tanıştığıma memnun oldum.

159
00:17:54,040 --> 00:17:58,400
İtalya'ya ne zaman geldin?
— Bu sabah yeni geldim.

160
00:17:58,400 --> 00:18:02,520
Ama iş bulana kadar seni sadece kısa bir süreliğine rahatsız edeceğim.
— Silvia bana söyledi.

161
00:18:02,560 --> 00:18:07,320
Beni yanında tutmanda bir sakınca yok ama bilmen gereken bir şey var.

162
00:18:07,320 --> 00:18:11,000
Oturma izniniz olmayabilir ve hukuki sorun yaşamak istemiyorum.

163
00:18:11,000 --> 00:18:15,840
Bu yüzden evden çıkmamaya dikkat etmelisiniz.

164
00:18:15,840 --> 00:18:21,040
En önemli şey nazik olmaktır.
— Merak etme, her şey düzelecek.

165
00:18:21,040 --> 00:18:24,280
Gidebilirsin.
- Teşekkürler.
- İyi geceler!

166
00:18:27,200 --> 00:18:29,520
Gel sana evi göstereyim!

167
00:18:39,200 --> 00:18:43,120
Tebrikler! Ne güzel bir araba. Yeni mi?
- Evet.

168
00:18:43,560 --> 00:18:47,720
Bir arkadaşımın oto galerisinden satın aldım. Oldukça pahalı.

169
00:18:48,520 --> 00:18:53,040
Evet! Başkasının parasıyla bir şey alırken fiyatının hiçbir önemi yok değil mi?

170
00:18:53,800 --> 00:18:58,120
Dinle, seni aptal! Bu geri alman gereken bir ipucu.

171
00:19:00,440 --> 00:19:04,160
Tamam ama en azından annemi mutlu ediyor. Aksi halde seni yok edeceğim!

172
00:19:04,400 --> 00:19:06,840
kahretsin!

173
00:19:17,440 --> 00:19:22,000
Bu bayanı beğendin mi?
— Evet, çok naziktir.

174
00:19:24,720 --> 00:19:30,080
O oyuncak ayıyı neden öptün?
- Neden? Benim için her şey bu!

175
00:19:31,520 --> 00:19:35,120
Bu sabah oğlumla senin yüzünden kavga ettim.

176
00:19:35,280 --> 00:19:40,320
Seninle ve benimle tartıştı, peki ne yapmalıyım?

177
00:19:40,960 --> 00:19:45,720
Senin sadece para için burada olduğunu düşünüyor. Umarım yanılıyordur.

178
00:19:47,440 --> 00:19:53,640
Eğer durum buysa ben tam bir aptalım çünkü senin sahip olduğun şeyi hiç görmedim.

179
00:19:53,840 --> 00:19:57,280
Evet ama ara sıra sana maddi yardım da yapıyorum, değil mi?

180
00:19:57,280 --> 00:20:01,360
Şaka yapıyor olmalısın!
Bana bir daha bundan bahsetme!

181
00:20:01,440 --> 00:20:04,520
O 600 milyonluk krediyle beni rahatsız etme.

182
00:20:04,600 --> 00:20:07,560
Paranın büyük dertler için olduğunu çok iyi biliyorsun.

183
00:20:07,560 --> 00:20:10,840
Yakında onu sana geri vereceğim!
- Özür dilerim, demek istediğim bu değildi.

184
00:20:10,840 --> 00:20:15,480
Zaten yorgunum.
- Beni Affet lütfen. Yanılmışım.

185
00:20:19,040 --> 00:20:23,480
Daha fazlasını söyleme. Bir süre görüşmesek bizim için daha iyi olur.

186
00:20:23,800 --> 00:20:30,040
Gitme! Bu benim hatam, ama bunu telafi etmenin yollarını bulabilirim...

187
00:20:45,760 --> 00:20:50,760
Burada olduğum için çok şanslıyım.
Önce deniz kenarına, sonra limana,

188
00:20:50,840 --> 00:20:55,680
Umarım bir daha bu durumu yaşamam.
- DSÖ?

189
00:20:57,720 --> 00:21:01,880
Özür dilerim, buraya gelebilir misin?
- TAMAM.

190
00:21:07,920 --> 00:21:12,800
Odama gelebilir misin?
- Üzgünüm ama sana zaten söyledim

191
00:21:13,320 --> 00:21:19,320
Artık bunu yapmak istemiyorum.
— Bir milyon lira yeter mi?

192
00:21:21,800 --> 00:21:26,560
Bu gerçekten son sefer.
- kesinlikle.

193
00:21:30,480 --> 00:21:35,800
Elen, beni bekleme çünkü yapacak bir işim var.
- TAMAM.

194
00:21:35,920 --> 00:21:37,320
İyi geceler!

195
00:21:37,560 --> 00:21:43,800
— Silvia'nın ne yapacağını tahmin ediyordum ama benim için önemli olan tek şey kendimi kendi düşüncelerimde kaybetmekti.

196
00:22:35,200 --> 00:22:37,240
Çıkar şunu.

197
00:27:32,840 --> 00:27:37,000
Seni kaltak! Yapamazsın...
— Artık senden bıktım pislik!

198
00:27:37,120 --> 00:27:40,680
Amacım o evden bir an önce çıkmaktı.

199
00:27:40,800 --> 00:27:44,280
Cesaretimi topladım ve hanımefendiyle konuşmaya gittim.

200
00:27:44,280 --> 00:27:48,880
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Silvia bana nazik olduğunu söyledi.

201
00:27:48,880 --> 00:27:54,360
Senden bir iyilik isteyeceğim.
— Benim nezaketim şunlar için değil

202
00:27:54,360 --> 00:27:59,400
Faydalanılıyor ama öyle söyleyin.
— Çünkü getirdiğim tüm parayı harcadım,

203
00:27:59,400 --> 00:28:03,880
Bana bir milyon borç verebilir misin?

204
00:28:04,000 --> 00:28:10,200
Bu paraya ne için ihtiyacın var?
— İş ilanı vermek istiyorum,

205
00:28:10,200 --> 00:28:14,200
Başka bir ucuz cep telefonu satın alın.
— Ne tür bir iş arıyorsunuz?

206
00:28:14,200 --> 00:28:19,040
Her şey, çocuk bakımı, temizlik, temizlikçi...

207
00:28:19,040 --> 00:28:21,520
Bağımsız olmak istiyorum.
- Çok fazla hayal kurmayın,

208
00:28:21,520 --> 00:28:24,520
Çünkü İtalya'da iş bulmak zor.

209
00:28:24,520 --> 00:28:28,840
Oturma izniniz olmadığında ise yalnızca sizden yararlanmak isteyen insanlarla karşılaşırsınız.

210
00:28:28,880 --> 00:28:33,640
Ayrıca kredi vermek de istemiyorum.
— Tamam,

211
00:28:33,680 --> 00:28:40,800
Bunu kendim çözeceğim.
— Durun, bir önerim var.

212
00:28:40,800 --> 00:28:44,960
Eğer sana beş milyon verirsem...
— Beş milyon mu? ! Şaka değil.

213
00:28:44,960 --> 00:28:51,200
Ben o ruh halinde değilim.
— Bu parayla en azından başlangıç ​​olarak bir ev kiralayabilirsiniz.

214
00:28:51,280 --> 00:28:55,400
Bu harika!
- TAMAM.
Onu sana vermeye hazırım,

215
00:28:55,400 --> 00:29:01,400
Bir sürpriz hazırlamama yardım edersen.
- Ne yapmalıyım?

216
00:29:01,520 --> 00:29:07,080
Bunu sana daha sonra açıklayacağım. Her şeyin tamamen gizli tutulması önemlidir.

217
00:29:07,080 --> 00:29:09,880
Silvia bile bilemez.

218
00:29:09,880 --> 00:29:13,400
Benim için çalışan insanlara kişisel hayatımı açıklamak istemiyorum.

219
00:29:21,560 --> 00:29:24,880
İyi akşamlar canım. Uzun zamandır beni mi bekliyordun?

220
00:29:25,440 --> 00:29:31,280
Hayır, yeni geldim.
— Öncelikle size mutlu bir doğum günü diliyorum,

221
00:29:31,680 --> 00:29:35,480
Ve sonra sana, senin için özel bir şeyim olduğunu söylemek istiyorum.

222
00:29:35,480 --> 00:29:40,280
Umarım beğenirsiniz.
- Nedir? Merak ediyorum.

223
00:29:40,280 --> 00:29:44,840
Güzel bir sürpriz.
Bu bana birçok kez sorduğun bir şey.

224
00:29:45,520 --> 00:29:48,600
Bu gece onu sana vermek istiyorum.

225
00:29:49,280 --> 00:29:54,880
Hanımefendi beni giydirmem için bana kıyafet ve kozmetik ürünleri verdi.

226
00:29:55,000 --> 00:29:59,520
Daha önce hiç hissetmediğim bir kibir duygusuyla kabul ettim.

227
00:30:43,600 --> 00:30:49,360
Şimdi lütfen beni dikkatlice dinle.
Bazı kişiler arabaya yaklaşıyor.

228
00:30:49,520 --> 00:30:54,280
Korkma çünkü sadece seni izlemek istiyorlar.
hareket etme,

229
00:30:54,280 --> 00:30:58,200
Ben sana söyleyene kadar.
Şimdi öpüşmeye başla

230
00:30:58,600 --> 00:31:03,800
Etrafınızda olup bitenlere bakmamaya çalışın.

231
00:31:19,120 --> 00:31:24,240
Diliniz ile birbirinize dokunun.
Devam edin ve rahatlayın.

232
00:31:30,960 --> 00:31:37,240
Sizler gerçekten harikaydınız ve hepimizi çılgına çevirmeyi başardınız.

233
00:31:55,240 --> 00:32:00,720
muhteşem! devam etmek.
Şimdi birbirinizi şefkatle tatmin etmeye başlayın.

234
00:32:08,520 --> 00:32:11,680
Etrafınıza bakmayın.

235
00:32:19,680 --> 00:32:23,600
hepsi bu. devam etmek!

236
00:33:12,200 --> 00:33:16,320
Bu oyunu sevmeye başlıyorsun, değil mi?
Şimdi cama yaklaşın.

237
00:33:16,320 --> 00:33:19,120
Ve sonra bu şekilde kal.

238
00:33:24,560 --> 00:33:30,920
Artık arabanın dışındaki tüm bu domuzları kontrol ediyorsunuz.

239
00:33:31,880 --> 00:33:34,560
Ben de boşalacağım!

240
00:34:08,320 --> 00:34:13,040
Ne yazık ki beş milyon beni bağımsız yapmaya yetmiyor.

241
00:34:13,040 --> 00:34:16,160
Annem evde değil.
- Nerelerdeydin? - yürümek.

242
00:34:16,160 --> 00:34:20,480
Bana yalan söyleme.
O arabada olduğunu biliyorum

243
00:34:20,800 --> 00:34:25,200
O salak Filip'e orospu rolü yap.
— Biliyorsan neden bana soruyorsun?

244
00:34:25,320 --> 00:34:30,160
Yalan söylemekte ne kadar iyi olduğunu bilmek istiyorum.
Şimdi beni dinle.

245
00:34:30,520 --> 00:34:38,600
Seni ihbar etmemi istemiyorsan bana iyi davran. Anlıyor musunuz?

246
00:34:39,160 --> 00:34:43,000
O evde intikam ve şantaj hüküm sürüyor.

247
00:34:43,160 --> 00:34:46,440
Çok geçmeden Silvia da sonuçlarına katlanmaya başladı.

248
00:34:48,480 --> 00:34:53,600
Francesco'yla aranızda ne geçtiğini çok iyi biliyorum. Eğer hanımefendiye söylememi istemiyorsanız,

249
00:34:53,760 --> 00:34:58,640
Sadece benimle oynamalısın.
— Onlardan kaçmak istiyorum,

250
00:34:58,640 --> 00:35:02,280
Ama polisin beni Arnavutluk'a geri göndermesinden korkuyordum.

251
00:35:02,320 --> 00:35:09,120
Kendimi genç adamı memnun etmeye zorladım.
- Hadi biraz daha.

252
00:35:29,720 --> 00:35:34,280
Bana bak.
Seni sikmek istiyorum ama önce bana güzel bir oral seks yapmalısın.

253
00:35:34,400 --> 00:35:39,760
hepsi bu! Bravo!

254
00:36:43,720 --> 00:36:45,960
Her şeyi kabul etmek zorunda kaldı.

255
00:36:45,960 --> 00:36:49,520
Kibir ortadan kayboldu ve beni tükenmez bir enerji kaynağına dönüştürdü.

256
00:36:49,520 --> 00:36:52,560
Cinsel ibadet nesnesi.

257
00:39:38,880 --> 00:39:43,240
Kokain aklımı ele geçirdi
Çok geçmeden ben de dahil oldum

258
00:39:43,240 --> 00:39:47,520
Sapkın arzuları içinde o ev sakinlerinin alışkanlıklarının kısır döngüsüne düştü.

259
00:40:16,800 --> 00:40:20,400
Sevgilinin önünde gösteriş yapmayı seviyorsun, değil mi?

260
00:40:20,400 --> 00:40:23,480
Ne kadar da keyif aldın! Orospu!

261
00:40:37,520 --> 00:40:39,840
senin için! Bravo! Ona bak.

262
00:40:39,840 --> 00:40:42,080
Gözlerini ondan ayırma.

263
00:42:17,680 --> 00:42:21,840
Amını aç ve onun kıçına ne kadar yumuşak bir şekilde kaydığını görmesine izin ver.

264
00:42:21,840 --> 00:42:27,160
Kıpırdama çünkü beni deli ediyorsun.

265
00:42:42,680 --> 00:42:47,520
Artık kendimi anlayamıyorum.
Tek düşüncem kokaindi

266
00:42:47,560 --> 00:42:50,480
Suçluluğu unutmama ve tahammül etmeyi kolaylaştırmama yardımcı oluyor

267
00:42:50,480 --> 00:42:53,880
Giderek daha zorlu hale gelen oyunlar,
çünkü bu beni zorluyor ve

268
00:42:53,880 --> 00:42:57,840
Silvia bir tanıdığıyla seks yapıyor.

269
00:45:00,560 --> 00:45:03,280
Beğendiniz mi?

270
00:46:47,120 --> 00:46:50,760
O zaman gerçekten tüm çizgileri aştım.

271
00:46:50,760 --> 00:46:54,320
Silvia ile yattıktan sonra gözlerine bakamadım.

272
00:46:54,320 --> 00:46:58,560
O evi terk etmeliyim, Filip'in arkadaşlarına yalvarıyorum

273
00:46:58,560 --> 00:47:01,480
Bir süre onun dairesinde saklanayım.

274
00:47:01,480 --> 00:47:05,840
Beni memnuniyetle kabul etti ve hatta beyaz tozu alma zahmetine bile girdi.

275
00:47:05,840 --> 00:47:08,920
Ama tabii ki ona karşı daha iyi davranmamı istiyor.

276
00:47:08,920 --> 00:47:11,960
Beni tuhaf durumların içine sürüklüyor.
Bir keresinde benden sessiz olmamı istemişti

277
00:47:11,960 --> 00:47:15,000
Pek çok sevgilisinden biriyle çıkarken.

278
00:47:15,000 --> 00:47:19,360
Size söz veriyorum, en kötü deneyimlerden biriydi.

279
00:49:01,680 --> 00:49:03,720
Bravo! hepsi bu!

280
00:49:06,080 --> 00:49:09,600
Kıçından hoşlanıyor musun?

281
00:49:11,640 --> 00:49:13,840
Ellerinizi aşağıda tutun. hepsi bu.

282
00:49:13,840 --> 00:49:15,880
Şimdi mastürbasyon yap.

283
00:49:25,600 --> 00:49:30,080
Gözlerimin içine bakma şeklini seviyorum. Gerçek bir kaltak gibi.

284
00:49:30,120 --> 00:49:35,160
İşte bu, sadece bana bak!

285
00:50:37,200 --> 00:50:41,160
Aklımın başında olduğu anlardan birinde Arnavutluk'taki bir tanıdığımı aradım.

286
00:50:41,280 --> 00:50:46,160
Sevdiklerimden haber almak için soruyorum.
Bana annemin olduğunu söyledi

287
00:50:46,160 --> 00:50:51,120
Akim hâlâ babamı öldürmek suçundan oradayken hapishanede öldü.

288
00:50:51,120 --> 00:50:54,200
Hepsi benim hatam.
Onun hayatı her zaman üzerine kuruludur.

289
00:50:54,200 --> 00:50:57,160
Tehdit edildi ve tiksinti duyuldu. Onu hiç sevmedim.

290
00:50:57,160 --> 00:51:00,280
Henüz şerif iken tüm suçlarını örtbas etti.

291
00:51:00,280 --> 00:51:02,440
Ayrılmadan önce, o gece bazı kadınlar bana şunları söyledi:

292
00:51:02,440 --> 00:51:06,120
Akim'i tehdit ettiklerinde büyük bir aşağılanmaya maruz kaldılar.

293
00:51:06,800 --> 00:51:11,520
Lütfen bizi biraz yalnız bırakır mısınız?
- Çekip gitmek.

294
00:51:11,720 --> 00:51:18,280
Söyle.
- Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama sana söylemem gereken bir şey var.

295
00:51:18,280 --> 00:51:25,440
Yarın İtalya'ya gitmeye karar verdik.
- Çok iyi.

296
00:51:26,240 --> 00:51:30,760
yapabileceğin bir şey var mı?
— Evet, doğru kişiyi seçtin.

297
00:51:30,960 --> 00:51:35,160
Valona'daki insanlara ulaştık. umarım söyleyebilirsin

298
00:51:35,200 --> 00:51:41,040
Birkaç nazik söz ve bizi rahat bırakmalarını söyledim.
- Kaça mal olacak?

299
00:51:41,080 --> 00:51:43,400
Üç kişiye toplam dört bin dolar.
— Fiyatı iyi,

300
00:51:43,400 --> 00:51:48,640
Ancak riskler yüksektir.
Ona ödeme yaptıktan sonra sizi ihbar edebilir.

301
00:51:48,680 --> 00:51:52,120
O zaman paranızı, seyahatinizi ve özgürlüğünüzü kaybedersiniz.

302
00:51:52,120 --> 00:51:57,440
Bu yüzden sizden bu konuda kendi başınıza bir şeyler yapmanızı rica ediyorum.
— Evet ama bilmelisin

303
00:51:57,480 --> 00:52:04,520
Ayrıca bana bin dolar ve küçük bir hizmet vermen gerekiyor.

304
00:52:07,440 --> 00:52:11,520
Biliyor musunuz, böyle giyinmiş gerçekten çok hoş görünüyorsunuz.

305
00:52:11,600 --> 00:52:16,160
Eminim İtalya'da bu batılı kıyafetleri giyerek çok eğleneceksiniz.

306
00:52:17,440 --> 00:52:20,520
Üç güzel Arnavut kaltağı.

307
00:52:22,320 --> 00:52:25,560
Hadi tatlım, gömleğinin düğmelerini aç.

308
00:52:51,160 --> 00:52:54,360
Sen, bacaklarını aç.

309
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
Mastürbasyon yapmak!

310
00:56:35,440 --> 00:56:38,600
Annemin vefatından sonra uyuşturucuyu başarıyla bıraktım.

311
00:56:38,600 --> 00:56:41,480
Tek hedefim eve dönmek ama yeterli parayla

312
00:56:41,480 --> 00:56:44,840
Akim'i hapisten çıkar ve yeni bir hayat kur.

313
00:56:44,840 --> 00:56:47,640
Zaten bir planım var ama bunu gerçekleştirmek için

314
00:56:47,640 --> 00:56:51,720
Onun gittikçe sapkınlaşan kaprislerini tatmin etmek zorundaydım.

315
01:02:38,200 --> 01:02:41,720
Planımı gerçekleştirmenin zamanı geldi.

316
01:02:41,720 --> 01:02:47,760
O gün kaderimi kendi ellerime almayı başardım.
— Neden seninle gelmemi istemiyorsun?

317
01:02:47,800 --> 01:02:53,000
Kıskanmaya başladım ve seni bir arkadaşıma göstermek istemiyorum.

318
01:02:53,400 --> 01:02:59,360
Eminim Filip'le ilgilidir.
- Nereden biliyorsunuz? — Çok basit.

319
01:02:59,400 --> 01:03:02,720
Siz her zaman birliktesiniz ve sizin ve Bayan'ın ne yaptığını biliyorum.

320
01:03:02,840 --> 01:03:09,640
Ne söylemek istiyorsun?
- dinle beni. sana aşığım

321
01:03:10,240 --> 01:03:14,480
Sana bir şey sormak istiyorum.
- Ne? Filip'le ilişkiniz nedir?

322
01:03:14,480 --> 01:03:21,560
Arkadaşlık yok. Sadece faydaları var.
—O halde bir hizmet istiyorum.

323
01:03:21,960 --> 01:03:26,040
O andan itibaren Filip'in yaptığı her şeyi öğrendim.

324
01:03:26,040 --> 01:03:30,480
Daha sonra hayatımı sonsuza dek değiştirecek olaya hazırlanmaya başladım.

325
01:08:01,320 --> 01:08:05,840
Peki neden beni görmeye geldin?
— Filip'le ilgili.

326
01:08:05,920 --> 01:08:09,800
Senin evinde yaşarken onu küçümsediğini hissettim.

327
01:08:09,920 --> 01:08:14,600
Ne olmuş?
— Francesco, bunu annene kanıtlamana yardım edebilirim

328
01:08:14,840 --> 01:08:19,880
Onu aldatıyor.
bu harika bir fırsat olacak

329
01:08:20,040 --> 01:08:25,120
Ondan kurtul. Sizce de öyle değil mi?
- Belki. Nedir?

330
01:08:25,120 --> 01:08:28,840
Diyelim ki elimde onun suçlayıcı fotoğrafları var.

331
01:08:28,840 --> 01:08:32,120
Annenize onu aldattığını kanıtlamak için bunu gösterebilirsiniz.

332
01:08:32,120 --> 01:08:36,480
Ama unutma: Eğer ilgileniyorsanız bana nakit olarak elli milyon ödemek zorundasın.

333
01:08:36,680 --> 01:08:41,960
Bence bu iyi bir bahis.
— Teklifi kabul etti.

334
01:08:42,760 --> 01:08:48,200
Benim için Filip'le o fotoğrafları çekmek çocuk oyuncağıydı.

335
01:08:48,600 --> 01:08:52,400
Şimdi geri döndüm, evime. Elli milyonu cebinde.

336
01:08:52,400 --> 01:08:56,520
Büyük aşkımla yeni bir hayat kurmaya hazır olun.

337
01:10:03,040 --> 01:10:05,440
Ne karışıklık!

338
01:10:05,680 --> 01:10:11,800
Bak, ne sürpriz!
Bir süredir seni görmüyorum.

339
01:10:12,680 --> 01:10:17,000
Çok iyi. Neden geri döndün?
Evinizi mi özlediniz? Cevap vermiyor musun?

340
01:10:20,080 --> 01:10:25,480
Ne güzel şeyler getirdin?
Merak ediyorum, bakayım.

341
01:10:26,000 --> 01:10:32,080
Çekip gitmek!
— Dur lütfen.
- Bakalım iyi bir şey var mı?

342
01:10:34,240 --> 01:10:39,920
Bu ne?
— Ona iyi bakın, zor zamanlarınızda yanınızda olacaktır.

343
01:10:39,920 --> 01:10:43,480
Bu sana bol şans getirecek ama bir şartı var.
— Hangi koşullar?

344
01:10:43,520 --> 01:10:47,840
Onu asla bırakma, tıpkı beni asla bırakmamanı umduğum gibi.

345
01:10:53,240 --> 01:10:57,200
Bu kadar parayı nereden buldun?
— Bunu İtalya'da kazandım.

346
01:10:58,880 --> 01:11:01,560
Geri çekil!

347
01:11:13,720 --> 01:11:16,000
Yardım!

348
01:11:25,320 --> 01:11:29,280
Elen, burada ne yapıyorsun? Sana ne oldu?

349
01:11:32,320 --> 01:11:37,520
Dostum, seni tekrar görmeyi ne kadar isterim.

350
01:11:37,920 --> 01:11:44,400
Bir doktor bulacağım!
— Hayır, gerekli değil. Zaten her şey bitti.

351
01:11:45,040 --> 01:11:52,560
Merak etmeyin, bunun üstesinden geleceğiz!
— Hayır, benimle kal, gitme.

352
01:11:53,480 --> 01:11:56,720
Çocukken beni götürdüğün ağacı hatırlıyor musun?

353
01:11:56,720 --> 01:11:59,880
Tabii nasıl unutabilirim ki!

354
01:12:02,480 --> 01:12:06,920
Al ve ağacın altına koy. Şimdi yap!

355
01:12:07,440 --> 01:12:11,880
Umarım Akim onu ​​orada bulabilir!
Yemin ederim bunu benim için yapacaksın!

356
01:12:11,920 --> 01:12:17,840
Yemin ederim!
- Seni seviyorum.

357
01:12:28,080 --> 01:12:31,640
Nereye gittin ve ne oldu?
— Hapishaneyi yaktılar,

358
01:12:31,840 --> 01:12:35,720
Akim'i bulmaya çalışıyorum!
— Onu görürsen çok dikkatli olmalısın,

359
01:12:35,880 --> 01:12:41,080
Ona ağaca gelmesini söyle.
- Bu ne anlama gelir? Sana açıklayacak vaktim yok!

360
01:12:41,160 --> 01:12:46,480
Hadi söyle ona bir an önce gelsin çünkü ona ihtiyacım var!

361
01:12:50,000 --> 01:12:55,080
Sensin! İyi misin?

362
01:12:55,680 --> 01:12:58,720
Bütün köyü aradım. nerelerdeydin?

363
01:12:58,920 --> 01:13:01,600
Saklanmak zorundayım, bu çok tehlikeli.

364
01:13:01,600 --> 01:13:05,880
Ama artık her şey bitti ve bugün hayatımın en güzel günü!

365
01:13:05,880 --> 01:13:08,960
Arkadaşınla tanıştım ve sana onu hemen bulmanı söyledi.

366
01:13:09,040 --> 01:13:14,240
Çünkü sana söylemesi gereken önemli bir şey var.
— Şimdi sadece sana sarılmak istiyorum.

367
01:13:16,400 --> 01:13:20,360
Ağacın altına gitmeni söyledi. Bu ne anlama gelir?

368
01:13:20,400 --> 01:13:23,960
Ne?
Bunu söylediğine emin misin?
— Evet ama...

369
01:13:56,640 --> 01:13:59,640
Pardon, İtalya'ya neden geldiğinizi sorabilir miyim?

370
01:13:59,760 --> 01:14:03,120
Belki de buradaki tek Arnavut benim.

371
01:14:03,120 --> 01:14:06,160
Sebepler yurttaşlarımınkinden farklı.

372
01:14:06,400 --> 01:14:11,040
Pardon ama sebebi ne?
— Kız arkadaşım öldürüldü,

373
01:14:11,080 --> 01:14:15,960
Unutmak istedim ve televizyonda bunun hakkında konuşacak ruh halinde değildim.